Year-end performance reviews don’t have to feel like a “necessary evil.”